[ダン·ヘンダーソン] ヘンダーソン - 将軍、6ヶ月の出場停止」血栓の証明」

헨더슨-쇼군, 6개월 출전정지 '혈전의 증명'
ヘンダーソン - 将軍、6ヶ月の出場停止」血栓の証明」

헨더슨에 석패한 쇼군 "꼭 복수전을 하고파"
ヘンダーソンに惜敗した将軍＆quot;ぜひ復讐をしたくて＆quot;

쇼군-헨더슨 대전 확정 '투사들의 충돌'
将軍 - ヘンダーソン大戦確定」闘士たちの衝突」

피투성이 된 쇼군 '눈빛은 활활'
血まみれされた将軍」目つきは活発な '

'누가 산토스와?' 오브레임 대타 놓고 각축전
「誰がサントスと？」オブレイム代打置いて角逐

헨더슨 강펀치에 휘어진 쇼군의 코
ヘンダーソン強パンチに曲がっ将軍の鼻

70초만에 무너진 표도르 '너무 급했다'
70秒後に崩壊したフョードル」あまりにも急だった」

UFC 최고령자 헨더슨 "은퇴 생각 없다…다시 챔피언에 도전"
UFC最高齢者ヘンダーソン＆quot;引退考えない...再びチャンピオンに挑戦＆quot;

명승부 펼친 헨더슨 '쇼군은 진짜 남자, 타이틀샷 원해'
名勝負広げたヘンダーソン」将軍は本物の男、タイトルショット望んでいる」

표도르-베우둠 계체통과, 전쟁 준비 끝
フョードル - ベオヅムギェチェ通過、戦争の準備終わり

[ギムジミン] ギムジミン、改めて驚くべき美貌...セクシーか、清純、または

김지민, 새삼 놀라운 미모…섹시하거나 청순하거나
ギムジミン、改めて驚くべき美貌...セクシーか、清純、または

'여인의 향기 물씬' 김지민, 사랑스러운 여인으로
「女の香り漂う「ギムジミン、愛らしい女性に

김지민, 화장품 광고 찍어…대세 증명
ギムジミン、化粧品の広告撮っ...大勢証明

'해피투게더' 김지민, "거지의 품격 하기 싫어서 도망다녔다"
「ハッピートゥゲザー」ギムジミン、及びquot;乞食の品格たくなくて逃げ通っ＆quot;

‘신순정녀’, 김지민 합류 “잘 할 수 있어요. 느낌 아니까”
「シンスンジョン女」、ギムジミン合流 "よくすることができます。感じ分かる "

[SS포토] 'KBS 연예대상' 김지민, '저 오늘 어때요?' 여전한 미모
[SSフォト] 'KBS芸能大賞」ギムジミン、「私今日はどう？」相変わらず美貌

‘개그콘서트’ 김지민 “라이벌 김나희·안소미 아닌 박지선”
「ギャグコンサート」ギムジミン "ライバルギムナフイ·アンソミない薄紙"

[포토] 김지민, `더빙이 가장 쉬었어요`
[フォト]ギムジミン、 `ダビングが最も休みました`

김지민, SBS '가면' 합류..정극 도전 어떨까
ギムジミン、SBS「仮面」合流...正極挑戦どうか

[SK포토]세노아 김지민, 대중들에게 국악을 알리기 위해
[SKフォト]三ノアギムジミン、大衆に国楽を知らせるために

[ジョンウンソン] ムンギュ泊、ジョンウンソンと熱愛説否定「何度あったが付き合っな何か "

문규박, 정은선과 열애설 부인 “몇번 만났지만 사귀는건 아냐”
ムンギュ泊、ジョンウンソンと熱愛説否定「何度あったが付き合っな何か "

'개콘-비대위' 정은선 코스프레, 박근혜 대통령 완벽 빙의
「ギャグコンサート - 非常対策委」ジョンウンソンコスプレ、朴槿恵大統領は完璧憑依

[TD포토] KBS 연예대상 김영희-권미진-정은선, '드레스 입으니 못 알아보겠네~'
[TDフォト] KBS芸能大賞キム·ヨンヒ - グォンミジン - ジョンウンソン、「ドレス着ると聞き取れないボゲトネ〜」

정은선 열애 부인, 문규박 "같은 동네라 편히 만나"
ジョンウンソン熱愛否定、ムンギュ泊＆quot;のような町とリラックス会っ＆quot;

개그우먼 정은선, '박근혜 대통령 코스프레' 눈길
コメディアンジョンウンソン、「朴槿恵大統領コスプレ '注目

문규박, 정은선과 열애설 부인 “몇번 만났지만 사귀는건 아냐”
ムンギュ泊、ジョンウンソンと熱愛説否定「何度あったが付き合っな何か "

[포토] ‘개콘 700회 특집’ 정은선…박근혜 대통령 분장 화제
[フォト] 'ギャグコンサート700回特集「ジョンウンソン...パク·クネ大統領扮装話題

'개콘 700회 특집' 정은선, 박근혜대통령 코스프레 '깜짝'
「ギャグコンサート700回特集「ジョンウンソン、朴槿恵大統領のコスプレ 'びっくり'

‘개콘’ 정은선 평소모습은 박근혜 대통령과 너무 달라
「ギャグコンサート」ジョンウンソン普段の姿は、朴槿恵大統領とあまりにも違って

<새책> 너무 일찍 철들어버린 청춘에게
＆lt;新書＆gt;あまりにも早く鉄入ってしまった青春に

[ユ·ジェソク] リトルビーバー

리틀 비버
リトルビーバー

장동민 인생 바꾼 유재석, 회당 출연료가 무려 '헉'
チャン·ドンミン人生変えたユ·ジェソク、出演料がなんと「ハック」

'국민MC' 유재석 출연료 분쟁, 결국 법정으로
「国民MC」ユ·ジェソク出演料紛争、法廷で

유재석 수상소감의 ‘깊은 뜻’
ユ·ジェソク受賞所感の「深い意味」

유재석, '악플러도 선플 달게하는 男연예인'
ユ·ジェソク、「荒らしもソンプル甘くする男芸能人 '

[T포토] '유느님' 유재석, 바보형 정준하 결혼에 '함박미소'
[Tフォト] 'ユヌ様」ユ·ジェソク、バカ型チョン·ジュナ結婚に「たっぷりの笑顔」

[사진]유재석,'즐거운 사우나로 출근중'
[写真]ユ·ジェソク、「楽しいサウナで出勤中、

유재석 더위 먹은 갈매기, 나름 가수다 4위 ‘역시 복고댄스 1인자’
ユ·ジェソクハウンドカモメ、次第歌手だ4位 'やはりレトロダンス1因子」

유재석 실제 비율…작은 얼굴에 긴 기럭지 ‘저 정도였어?’
ユ·ジェソク実際の比率...小顔に長いギロックジ「あの程度だったの？」

'드디어 만났다' 동상이몽 유재석 김구라 폭소
「いよいよ会った」同床異夢ユ·ジェソクキム·グラ爆笑

[ハドクギュ] 私の中には、私はあまりにも多く、あなたの避難所ないね...詩人村長

내 속엔 내가 너무도 많아 당신의 쉴 곳 없네… 시인과 촌장
私の中には、私はあまりにも多く、あなたの避難所ないね...詩人村長

박상학 "대북전단 살포 중단… 북한 천안함 폭침 인정해야"
朴相学＆quot;対北朝鮮ビラ散布中断...北朝鮮天安艦爆沈認めなければなら＆quot;

풍선을 향해 대포를 쏜 체제의 운명
風船に向かって大砲を撃った体制の運命

자유북한운동연합 "전단 살포 계속한다"
自由北朝鮮運動連合＆quot;ビラ散布続ける＆quot;

경기 연천 지역 '진돗개 하나' 발령, 진돗개 하나란 무슨 뜻?
試合漣川地域」珍島犬か」発令、珍島犬のコラムどういう意味ですか？

北, 영화 인터뷰 대북살포 예고 박상학씨 살해위협
北、映画のインタビュー、北朝鮮散布予告朴相学氏殺害の脅威

탈북자단체 北 '보복조치 전통문'에도 전단 살포 강행
脱北者団体北「報復措置の伝統ドア」にもビラ散布強行

‘남북 비방중상 중단’ 통일부 vs 국방부 한 목소리?
「南北誹謗中傷中断」統一部vs国防部声？

실향민들의 대북전단
変位の対北ビラ

北 김정일 위원장 생일에 날리는 대북전단
北の金正日委員長の誕生日に吹かれ対北ビラ